UNDINE GOLDBERG
The Painters Guide To The Countryside


23. Januar 2010 - 20. Februar 2010

Eröffnung am Freitag, den 22. Januar 2010 um 20 Uhr




Die Sonne brach durch die Wolken und ließ das Grün erstrahlen, das Wasser ergoß sich funkelnd über die steinernen Terrassen
Diary of William Beckford, 1780

This Is My Voice, My Weapon Of Choice. Grace Jones, 2009


Wir freuen uns sehr, Sie zur dritten Einzelausstellung The Painters Guide To The Countryside der Künstlerin Undine Goldberg in der Galerie Laura Mars zu begrüssen. Als feinsinnige Portraitistin ihres sozialen Umfeldes, erregte sie in der Vergangenheit sowohl mit ihren grossformatig aquarellierten Portraits als auch durch originelle mode- und musikinspirierte Videoarbeiten und Performances Aufmerksamkeit.

Für die aktuelle Ausstellung in der Galerie Laura Mars hat sie Personen aus ihrem privaten Umfeld in lebensgrossen Aquarellen portraitiert. Es sind zeitlose Portraits, die sie häufig in Parklandschaften inszeniert. „Es reicht auch ein kleines Stück Rasen mit Bäumen, Grün im Hintergrund, etwas Blau als Himmel“, wie sie selbst sagt, wenn sie die Portraitvorlagen fotografisch vorbereitet. Aber es kann auch passieren, dass für ein überdimensionales Gruppenportrait aus einer grünen Wolldecke das Rasenstück für ein Picknick wird, der Allesbrenner zum Lagerfeuer, alles arrangiert in ihrem Atelier. Ihre Bilder haben allesamt etwas flüchtiges und sehr feines und die lange Vorbereitung dorthin merkt man ihnen nicht an. Sie beschreiben einen vergangenen Moment und besitzen dadurch bereits zum Zeitpunkt ihres Entstehens etwas Entrücktes. Undine Goldberg vergleicht die Entwicklung ihrer Arbeiten mit der ständigen Suche nach einem Parfüm, von dem sie denkt, dass es der eine perfekte, für sie gemachte Duft ist. Aber so schnell wie sich ein Duft verflüchtigt, hält ihre persönliche Befriedigung angesichts eines gelungenen Bildes nur kurz.

Auch in ihrer Videoarbeit „L´odeur de la neige“, die erstmals in der Galerie präsentiert wird, geht es ihr um das intime Wahrnehmen von flüchtigen Momenten wie in einem Traum, den man, sobald man aufwacht, schon wieder vergessen hat.


---------------------- english version ---------------------------------------------

Undine Goldberg
The Painters Guide To The Countryside


23.01.2010 - 20. 02.2010

Opening on Friday, 22nd of January 2010 at 8 pm

Laura Mars Gallery is pleased to announce the third solo show The Painters Guide To The Countryside by Undine Goldberg.

After finishing her painting studies at The Academy of Fine Arts in Munich, the German artist Undine Goldberg moved to Berlin in the mid-nineties, where she is still living and working. As a subtle portraitist of her social environment, her early work attracted attention with both her oversized watercolor portraits and her origin videoworks inspired by fashion and music and her performances.

For her recent show she portrays persons of her closest surroundings in life-sized aquarells. These are timeless portraits that she arranged in park-like landscapes. “A small piece of lawn with trees, some green in the background, some blue as the sky is enough”, she said , when she photographically prepares her artwork. Equally, Goldberg might arrange a green quilt in her studio to simulate a piece of lawn to sit on it and having a picnic for a large format watercolor portrait of a group.

Her pictures have an ethereal quality and openness in common and the viewer will not notice the long time prearrangement. Because her works are all describing a past moment during their formation they entail a sense of things being spaced apart. Undine Goldberg compares the progress of her works with her constant search for the perfect parfume, the unique, one and only scent made specially for her. But as fast the scent dissipates, her individual satisfaction from considering a perfect picture is short.

Her videowork „L´odeur de la neige“, is about the intimate perception of volatile moments like those in a dream, which are forgotten on awakening.